среда, 23 февраля 2011 г.

О гомосексуальности


Для меня никогда не было новостью, что отважный, блестящий мужчина может любить других мужчин.
Джоан Роулинг, английская писательница



ГОМОСЕКСУАЛЬНОСТЬ — однополая любовь, сексуальное влечение к людям собственного пола. Греческая приставка «homo» обозначает сходство, единство, принадлежность к одному и тому же.Женская гомосексуальность называется лесбийской любовью или лесбиянством (от греческого острова Лесбос, где жила поэтесса Сафо или Сапфо), посвятившая этой теме свое творчество.
Сафо.
Песенка Афродите.
О Венера, безсмертная драгоценно престольная (разно-каменно-
престольная), хитрая, обманчивая дщерь Юпитера прошу тебя:
не огорчай меня, о [Мор] Богиня, въ душе обманомъ и печалию,
но приди [для] любви ради, услышь мой голосъ, которому
ты часто внимала, оставивъ [отце] златой отцевский
                                                                  по воздуху несли
домъ ты ко мне приходила. Воробьи красивые везли
тебя на колеснице, черными крыльями своими помахивая —
лишь только были они отпряжены, ты, о Богиня щастливая,
усмехаясь безсмертнымъ лицемъ спрашиваешь меня чемъ я
                                     тебя
огорчена и зачемъ [меня] ([ты] здесь) я позвала? что ты хочешь
изъ себя сделать [? — Изъ] въ любовномъ
изтуплении? Кого
я должна слушать? кто тебя, о Сафо, огорчаетъ? Если теперь
Онъ тебя избегаетъ, скоро будетъ тебя преследовать. Если подарковъ
не присылаетъ, скоро будетъ давать. Если теперь не любитъ,
скоро полюбитъ — Когда прикажешь? Приди ко мне и теперь
избавь меня отъ печали тяжкой — И то что сердце мое
хочетъ совершить, соверши сама, о Венера, и будь моей помощницей
Перевод А.С.Пушкина